韓國舞棍大叔PSY的單曲「江南Style」近日在歐美市場持續發燒。單曲還進入美國Billboard（告示牌）流行單曲榜第11名，他有望成為韓國歌手中首次打入Billboard前10名的新紀錄。從一開始美國CNN介紹他的「騎馬舞」歌曲，至今紐約時報也專文介紹PSY，英國BBC電台音樂節目透過越洋電話訪問人在洛杉磯的PSY。這讓我突然想到媒體的力量果真很強大，這些世界知名新聞頻道各自發揮強大的影響力，讓小人物一夕之間紅遍歐美音樂市場。     

不得不承認，韓國近幾年對於樂壇的影響力已跨越了亞洲 來到了歐美市場，靠得是唱片公司的行銷創意和歌手的包裝。至於華語樂壇素人 和 華語歌手在國際間打下知名度之例子也不少；記得2010年「小胖」林育群在《超級星光大道》演唱「我會永遠愛你」（I Will Always Love You）的演唱影片被放上YouTube引起熱烈迴響，當時還被受邀上美國脫口秀節目，演唱成名曲「I'll always love you」，他的歌聲贏得現場觀眾起立鼓掌，可惜之後所發行的專輯在台灣和各地區的反應普普，迴響不大。其實，早在1999年就有位華語女歌手進軍美國歌壇，她是李玟（Coco Lee）。李玟是首位進軍美國歌壇的華語歌手，也是首位全球發行英文專輯的華語歌手，1999年底， 她在美國推出英文專輯《Just No Other Way》，獲得歐美音樂市場熱烈迴響，單曲《Do You Want My Love》還一舉進入美國Billboard舞曲榜前五十名，成為從亞洲出發最具優勢的第一位國際歌手，她將R＆B及抒情歌曲的轉音、技巧展露無遺。

不過，沒有一位亞洲歌手或團體，能長久在歐美音樂市場發光發熱，頂多一張專輯或一首歌曲紅遍後，再也沒有出現第二張大紅的專輯或第二首熱門歌曲。對於這個現象，在美國創辦娛樂經紀公司的著名韓籍音樂製作人「JY Park」 (也是Wonder Girls韓國女子團體的唱片公司老闆)解釋:「我們從這些很厲害的歌手，如 來自日本的宇多田光(Hikaru Utada) 和 來自華語樂壇的李玟，觀察到她們當時為何沒辦法進入美國Billboard流行單曲榜，結果發現，這些歌手為了進軍美國音樂市場，改變了她們原有特色，舉例來說：她們開始尋求美國知名音樂製作人協助，這讓她們變得和美國歌手沒有任何差異。因此，我認為如果要來美國樂壇發展，歌手應保持自己的文化和特色。」身為華人的一份子，希望未來華語歌手也能在歐美音樂市場發光發熱，把中華文化發楊光大，讓全世界更多人都哼唱華語歌曲。
 

總編輯 張廷富(Patrick)

9.22.2012(星期六) 19:09