德國電影票房向來由男性導演稱霸，一部由才女影后卡洛琳荷芙絲（Karoline Herfurth）執導的浪漫愛情片《真愛LINE著你》（Text For You）去年深秋卻異軍突起，甚至擊敗不少好萊塢片，除以真情觸動觀眾，更橫掃兩億台幣票房，還獲影評大讚「感動媲美《西雅圖夜未眠》」。卡洛琳荷芙絲之前曾演出《香水》、《文生去看海》等片大紅，由演員轉任導演一鳴驚人，首部電影就讓人刮目相看。這次她集編導演於一身，巧妙將現代男女人手一「機」的特點，搖身變為遇見真愛的「機緣」，引發觀眾熱烈回響，瞬間觸發80萬觀影人次，並獲提名德國「朱比特電影獎」最佳影片。該片將於8月25日在台浪漫上映。
 
德國電影多以嚴肅著稱，擅拍喜劇的導演僅有《再見列寧》沃夫岡貝克（Wolfgang Becker）、轉型拍喜劇的湯姆提克威（Tom Tykwer），還有集編導演於一身的提爾史威格（Til Schweiger）。讓人意外的是，卡洛琳荷芙絲執導的《真愛LINE著你》，不僅同樣集編導演於一身，更挖來提爾史威格《沒有耳朵的兔子》女主角諾拉提辛納（Nora Tschirner），兩人片中扮演閨蜜、大談男人經，對白精采讓人噴飯。年僅32歲的卡洛琳荷芙絲，以這部處女作《真愛LINE著你》異軍突起，獲德國最大的電影協會（FFA）列為「年度必看十大」。嚴謹的德國媒體除一面倒盛讚該片是「不可多得的新時代浪漫喜劇」，更誇獎它平衡了德國電影予人的嚴肅感，為德國新世紀電影開展出一條嶄新之路。


聶魯達情詩入對白《真愛LINE著你》智慧型手機變紅娘

《真愛LINE著你》抓住現代人人都有手機的特點，將冰冷手機化作愛情紅線，一舉拉近都會男女疏離的心，一機在手希望無窮，成功成為這類影片最賣座、也最獲觀眾認同的一部。該片除獲女性雜誌【碧姬】（Brigitte）以「感動！鼓舞人心！」大力推薦外，也獲美商華納兄弟支持發行，成功大賣2億票房、榮登德國電影秋季冠軍、擠身年度十大。《真愛LINE著你》打破德國人向來賦予外界「嚴肅無趣」、「不懂浪漫」的刻板印象，就連「德國電影和媒體評論」（FBW）也都難得浪漫地讚賞「來和德國電影談場戀愛吧！」。
 
這部大受歡迎的愛情電影《真愛LINE著你》，改編自女作家蘇菲克萊姆（Sofie Cramer）的暢銷小說，劇情講述：童書畫家克拉拉，因無法走出男友驟逝傷痛，突發奇想以傳簡訊傾訴內心情感，沒想到前男友手機號碼易主，所有情詩、簡訊，竟全都被體育記者馬克收到，已有女友的馬克竟逐漸被這些簡訊吸引…。電影藉一則則簡訊、串起愛情的機緣，誠懇寫出都會男女的渴愛心情，其中連詩人聶魯達的「愛情太短暫，遺忘太漫長」等多首情詩也成為愛情簡訊，讓全片更添詩意，獲影評讚賞「感動媲美《西雅圖夜未眠》。這部充滿詩意的浪漫愛情電影《真愛LINE著你》，將於8/25在台上映。
 

卡洛琳荷芙絲執導《真愛LINE著你》，挖來提爾史威格《沒有耳朵的兔子》女主角諾拉提辛納（Nora Tschirner , 右），兩人扮演閨蜜


卡洛琳荷芙絲執導《真愛LINE著你》，挖來提爾史威格《沒有耳朵的兔子》女主角諾拉提辛納（Nora Tschirner, 左），兩人扮演閨蜜、大談男人經

文：PlayMusic編輯部                                 資料/照片：海鵬影業