美國35歲黑人靈魂樂歌手Aloe Blacc在2013年以一首與瑞典DJ Avicii合作的【Wake Me Up】火遍全球，今年他的最新勵志單曲【The Man】又開始在美國走紅，此歌取樣自Elton John的經典單曲【Your Song】，目前Billboard單曲榜最高排名第十名.





【The Man 男子漢】中英歌詞

[Chorus:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢
Yes I am, yes I am, yes I am  沒有錯 沒有錯 這就是我
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Verse 1:]
I believe every lie that I ever told 我相信我說過的每一句謊言
Paid for every heart that I ever stole 為每一顆被我偷走的心而付出代價
I played my cards and I didn't fold 我打好每一副牌 絕不棄牌
Well it ain't that hard when you got soul (this is my world)
只要你擁有堅強靈魂這不難做到這就是我的世界
Somewhere I heard that life is a test 我聽別人說生活是一​​場試煉
I been though the worst but I still give my best 我曾跌落至谷底 但我依然全力以赴
God made my mold different from the rest 上帝把我打造得與眾不同
Then he broke that mold so I know I'm blessed (this is my world)
然後他打破常規我知道我受到上帝祝福這就是我的世界

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 我頂天立地 直面朝陽
Won't hide my tail or turn and run 我絕不退縮 絕不逃避
It's time to do what must be done 是時候去完成一番壯舉
Be a king when kingdom comes 我要成為生活的王者

[Hook:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Chorus:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢
Yes I am, yes I am, yes I am 沒有錯 沒有錯 這就是我
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Verse 2:]
I got all the answers to your questions 我能回答你所有的問題
I'll be the teacher you could be the lesson 我能成為你的老師為你上一堂人生的課程
I'll be the preacher you be the confession 我能成為你的牧師 你可以對我懺悔
I'll be the quick relief to all your stressin' (this is my world)
我能為你緩解所有壓力這就是我的世界
It's a thin line between love and hate 愛與恨只有一線之隔
Is you really real or is you really fake 現在的你到底是真是假
I'm a solider standing on my feet 我是勇敢的士兵 堅守陣地
No surrender and I won't retreat (this is my world) 我絕不屈服絕不撤退這就是我的世界

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 我頂天立地 直面朝陽
Won't hide my tail or turn and run 我絕不退縮 絕不逃避
It's time to do what must be done 是時候去完成一番壯舉
Be a king when kingdom comes 我要成為生活的王者

[Hook:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Chorus:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢
Yes I am, yes I am, yes I am 沒有錯 沒有錯 這就是我
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Ad lib:]
I'm the man from www.2abc8.com 我是男子漢
Go ahead and tell everybody what I'm saying y'all 快去告訴所有人 我對你們說的話
I'm the man 我是男子漢
Go ahead and tell everybody what I'm saying y'all 快去告訴所有人 我對你們說的話

[Hook: x2]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

[Chorus:]
Well you can tell everybody 你可以告訴任何人
Yeah you can tell everybody 沒錯 你可以告訴任何人
Go ahead and tell everybody 快去告訴所有人
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢
Yes I am, yes I am, yes I am 沒有錯 沒有錯 這就是我
I'm the man, I'm the man, I'm the man 我就是頂天立地的男子漢

文:  總編輯 張廷富/PlayMusic新聞中心      資料/照片/影片提供：唱片公司/Youtube/spikedai