呼倫貝爾大草原，為亞洲的肺與最大濕地，調節了自然生態，也孕育出豐美的人文風景。《聽見呼倫貝爾》由天草之間遊牧樂團與國際頂尖音樂人Daniel Ho、金曲獎製作人吳金黛攜手打造，保有草原歌調的質樸聲韻，融合現代手法的精湛編曲，在天草之間，遊牧民族與草原共同呼吸，以吟唱和器樂豐富了大地的聲響。
 
從洛杉磯到呼倫貝爾大草原，《聽見呼倫貝爾》可謂是一張跨族群、跨地域、跨樂種融合的頂級作品 。六座葛萊美獎得主Daniel Ho、金曲獎製作人吳金黛，與來自呼倫貝爾不同音樂人所組成的「天草之間遊牧樂團」突破文化差異，以跨國製作的恢弘視野，展現世界音樂的精緻質感與寬宏藝術性。 

「車子穿越這片無邊無際的藍天綠地時，我一邊凝視著車窗外令人讚嘆的美景，一邊把烏克麗麗從琴盒裡拿出來，調好音。隨意撥了個G大調和絃，用G代表草原(grasslands)。很好，就從這裡開始。我在想要怎麼用音樂捕捉當下的感覺，那是一種祥和、興奮，同時對美好的蒙古音樂滿懷感恩的心情，因為音樂，我來到這片與蘇俄僅咫尺之遙的遼闊大地。」初次造訪呼倫貝爾草原時的Daniel Ho有感而發，期待讓全世界聽見無與倫比的呼倫貝爾音樂。
 
透過Daniel Ho巧妙細緻的編曲與烏克麗麗演奏，既保留草原歌調的質樸聲韻，更讓「天草之間遊牧樂團」成員展現前所未有的音樂爆發力。重量級長調藝術家哈斯巴圖、「安達組合」女主唱暨鄂溫克民歌傳人其其格瑪、令人期待的滿族女歌手八音赫赫、潮爾琴重要傳承者韓牟人、旅美喉音及潮爾音樂傳人塔米爾，以及耀眼的新世代組合哈薩日樂團。重量級的跨界合作，展現草原音樂的不凡魅力！
 
少數民族的傳統民歌多數人較少接觸，《聽見呼倫貝爾》打破大眾對傳統民歌的刻板框架，讓民歌的悠揚音韻深植人心。風潮音樂長期致力於保存傳統音韻之美，透過極富創意的跨國合作與全新編曲，為傳統民謠與器樂重新跨界演繹，更期望將其推廣至世界各地。「我們始終希望，可以用自己小小的力量，讓這些經典繼續流傳下去，所以我們這樣製作音樂。」製作人吳金黛如是說。《聽見呼倫貝爾》正是最好的寫照，它乘載呼倫貝爾自然豪爽的文化風情；蘊含了草原民族特有的遼闊嗓音，就算從未到過呼倫貝爾，聽著聽著彷彿置身呼倫貝爾那遼闊無邊的綠色海洋，完全沉浸在草地樂聲獨特與遼闊的震撼中。
 
談及專輯製作過程，製作人吳金黛表示「我們真的很幸運，我們每次遇到的團隊都是願意敞開心胸，去接受新可能性的，他願意接受你，那麼影響就會加乘，不是只有相加而已，『是加而且乘』」。少數民族的傳統民歌融合現代編曲元素，正因衝突更能激盪出傳統與新創間意外契合之美，將既有的古老旋律更加乘其動人之處。


專輯中〈忠實的心想念你〉為達斡爾民歌，活潑風趣的歌詞，令人朗朗上口，Daniel Ho初次聽見便馬上哼唱出來。阿其圖（哈薩日樂團）模仿的鳥叫聲和塔米爾的口簧琴撥奏隱約傳來，更引領人們離開塵囂、進入自然。而〈江沐淪水〉，以韓牟人的馬頭琴即興變奏襯托哈斯巴圖的高亢歌聲，塔米爾則以各種呼麥技巧表現自然界聲響。Daniel Ho在編曲上摒棄傳統表現方式，用鋼琴搭配不同和弦組合，跳脫蒙古長調既有風貌，表現出有如萬花筒般的情感。
 
關於〈金色的陽光〉一曲則有動人的幕後故事。製作人吳金黛與演唱者其其格瑪討論是否收錄一首20多年前的田野錄音時，其其格瑪一聽立刻認出那熟悉的聲音並大喊：「這是我母親唱的！」在那令人難忘的一刻，兩人眼眶都含著淚，一致認為放進母親的錄音能代表傳承，於是在尾聲處以母親南吉爾瑪的歌聲來呼應，其其格瑪的歌聲悠遠流暢，藉由轉調巧妙為旋律點出節奏，很是令人動容！
 
「他們想做這樣的一個專輯的時候，這麼大的世界就變成這麼一個點的，然後就這樣幾個人互相這樣聯繫，其實還挺有意思的。」其其格瑪笑說。若說每個人就像是地球上的一個小點，音樂正是連結點與點間相異處的重要媒介，他打破了彼此的距離、連接了你我的心靈。正因為同樣著迷於生於大地的天籟樂音，憑藉眾人皆保有對傳統音樂的熱誠，就算不同文化背景、不同地域、不同樂種，音樂仍使人們緊密的互通連結著。

《聽見呼倫貝爾》精采絕倫的跨界合作，將草原質樸音韻透過新創編曲，創造出如此震撼音樂篇章，激盪出無與倫比的音樂火花，活化了千年流傳下來一音一韻的美好感動，強勢佔領你我的耳朵！
 
天草之間遊牧樂團(其其格瑪) & Daniel Ho - 灰色的麻雀《聽見呼倫貝爾》/ Gray Sparrow’s Heartache "Between the Sky & Prairie"
 

The Grasslands ensemble & Daniel Ho - Between the Sky & Prairie (Making of the Album)
 

天草之間遊牧樂團 & Daniel Ho - 《聽見呼倫貝爾》專輯製作特輯 (精華短版)
 


六座葛萊美獎得主Daniel Ho 在呼倫貝爾大草原


其其格瑪與Daniel Ho


天草之間遊牧樂團

文：PlayMusic編輯部                                   資料/照片/影片：風潮音樂