中英、中日、國台語混和的歌曲想必大家聽過不少，但台語加泰文的組合，你聽過嗎？曲風適合跳舞、表演時總是穿著棒球衣的P!SCO樂團，以往作品多用中文、英文及台語創作，這次首度嘗試在歌曲〈清澈的湖水裡有魚〉中加入泰文，描述一段與泰國朋友的珍貴友情。

「四年前的夏天，我們在台中的音樂節相遇，那時還不認識彼此，只在擦身而過的同時打了聲招呼；同年十月，我們一起被『關』在馬來西亞砂拉越的某個偏僻渡假村裡，每天吃一樣的食物，在小木屋的長廊痛快喝酒、大聲唱歌，還種了棵以樂團為名的樹......為期五天的 Asia Music Festival 讓我們變成朋友，並互相約定，未來一定還會見面。
 
很慶幸，我們都沒有人爽約。
 
謝謝你們喜歡台灣，每年都來表演、觀光，從南方國度帶來笑容和歡樂；也謝謝每次當我們前往泰國旅遊時，總是得到很棒的招待！
 
那些一起吃喝玩樂的回憶，會一直存在心中；看著你們在舞台上閃閃發亮，我們也會持續不斷地激勵自己，期待有天能並肩站在更高更大的世界舞台。」
 
這段歌曲介紹中所提及的泰國樂團，正是自2014年參加山海屯音樂節後，每年都來台灣演出的Retrospect。P!SCO主唱小論表示，自己本來就很喜歡泰國，每年都會安排泰國旅遊，認識Retrospect後一直都有保持聯絡，他們來台灣時自己也曾多次擔任地陪，帶團員們認識台灣各地美景。
 
歌曲中用泰文唱著「清澈的湖水裡有魚」，來自於某次帶Retrospect的團員們去山林溪邊露營的回憶，他們一邊玩水，一邊將周圍所見的垃圾一一拾起，整理成袋，拿下山丟棄。「不能讓垃圾破壞這麼美麗的地方。」這句單純的、理所當然的話，令人難忘。
 
「他們的本性是如此純真善良，發自內心欣賞、並深愛著美好的事物。」小論從這群泰國朋友的身上，看見他們對大自然的崇敬與愛護，心生感動，因此寫下這首歌，不只紀念這段難得的跨國友誼，也希望在紛亂的生活中，人們依然能保有一顆純真的心。
 
〈清澈的湖水裡有魚〉單曲封面特地前往位於南投竹山的忘憂森林拍攝，一方面是好玩，一方面是為了向Retrospect致敬。團員們表示，由於深山裡很難取得水電，因此大家前一天凌晨12點先在台北的工作室梳化，然後親自開了三個多小時的車上山，就為了捕捉日出美景。雖然苦不堪言，但後來看到照片的完成度相當滿意，覺得一切辛苦都非常值得。


泰國樂團Retrospect

MV 由合作多次的導演黃夏妤（小夏）操刀，在開拍前，團員並未向導演說明創作緣由，而是希望由其自行解讀歌曲意涵。
 
「我想從單純的友情，延伸到『追尋』與『陪伴』的概念。」小夏表示，MV中的女孩不斷在尋找自己缺失的某件重要事物，也許是愛、也許是夢想，卻因受困於自我糾結與環境壓力而感到痛苦茫然，只能微弱地發出求救訊號；山神是朋友的象徵，想拯救在慾望中迷失方向的女孩，卻因觸碰不到對方，只能在一旁陪伴著。
 
歌曲中段出現的「魚」，意味著女孩已觸碰到自己渴望追尋的事物，然而，欲求的反面亦是困境，於是內心崩壞的女孩開始奔逃，所披上的紅衣則象徵雖然緊緊握在手中、卻又隨時可棄的慾望。
 
「追求慾望的同時，慾望也拉著我們前進。儘管過程可能痛苦，但我們終究會知道，這些慾望只是人生的局部，就像一件美麗的衣裳，會被脫掉。那些不堪的回憶，都將是人生風景中一段美的過程，將成就我們變成更好的人。」小夏坦承，在MV意象中加入了很多自我經歷的投射：「一直以來我都覺得，P!SCO的歌有種難以言喻的治癒力量，似乎剛好會吸引到一些受過傷的人。雖然我們知道，自己的問題必須自己去面對，但聽著P!SCO的歌，總是能得到某種程度的救贖。」
 
飾演女孩的Tiny也表示，拍攝MV時自己的身心狀況正處於谷底，因此對於導演想表現的情境相當感同身受。


特別演出：Tiny。微小的妳

不只前往忘憂森林取景，P!SCO也在某日半夜到淡水一處偏僻幽暗、除了月光沒有其他光害的海邊拍攝樂團演奏的部分。為了拍攝海浪打上岸的畫面，劇組必須抓緊有限的漲潮時段，並不時注意海水是否會淹到鼓組，整個拍攝過程相當刺激！
 
MV製作完成後，P!SCO也故意將泰文部分的字幕以「中文空耳版」取代羅馬拼音，就是為了讓樂迷們更容易記住歌詞，希望創造台灣樂團在演出時，全場大合唱泰文的獨特場景。



〈清澈的湖水裡有魚〉將與兩周前釋出MV的單曲〈每當唱這首歌的時候〉一併在5 月 21 日正式數位發行，P!SCO也預告在5月20日於台中Legacy舉辦的八週年演唱會上，除了首度以最完整的方式演繹這兩首歌曲，亦會在現場販售限量手工CD（售完為止，未來預計不做實體發行）。



【關於P!SCO樂團】
2010年成立的P!SCO樂團，發行過兩張單曲《DANCE》、《Hey Dear》，兩張EP《SELFISH》、《ReStart》，兩張專輯《StartUp登板》、《BEING P!SCO》以及一張LIVE DVD《P!SCO-5-ReStart》，並拍攝〈I Wish You Love〉、〈怎哭了 How Cried〉、〈漸漸〉、〈BEING P!SCO〉、〈Hey Dear〉等數支MV。
 
多元曲風難以被定義，P!SCO的音樂融合了搖滾、電子與古典元素，開頭到結尾完全不間斷的non-stop表演形態，讓整場演出絕不冷場；重視與台下的互動，從簡單的手勢、吶喊口號到大合唱，讓所有來看表演的樂迷們都成為參與者，創造出台灣前所未見的演出風格，吸引受眾目光，並入圍2016年金音獎最佳現場演出。
 
身為音樂祭常客，P!SCO不僅出沒台灣各大live house與音樂場景，足跡更抵達日本、韓國、馬來西亞、新加坡、澳門、香港、湖北、廣州、深圳等地，亦曾參與日本富士電視台錄影，並在日本iTunes發表過作品。
 
Website：http://www.piscoband.com/
Facebook：https://www.facebook.com/piscoband
Twitter：https://twitter.com/PiscoBand
iNDIEVOX：https://www.indievox.com/pisco
StreetVoice：https://www.streetvoice.com/pisco/
Youtube Channel：http://www.youtube.com/user/piscochannel
Instagram：http://instagram.com/piscoband
線上商店：http://www.wakeupshop.com.tw/
新浪微博：http://weibo.com/piscoband

P!SCO-每當唱這首歌的時候 (Official Music Video)
 

P!SCO清澈的湖水裡有魚 น้ำใสไหลเย็นเห็นตัวปลา แหวกว่ายไปมาดูไหวๆ (Official Music Video)
 

P!SCO-I Wish You Love (Official Music Video)
 

P!SCO-怎哭了 How Cried (Official Music Video)
 

P!SCO-漸漸 (Official Music Video)(HQ Ver.)
 

P!SCO-BEING P!SCO(Official Music Video)(HQ Ver.)
 

P!SCO-Hey Dear (Official Music Video)
 

文：PlayMusic編輯部                                資料/照片：Packer派歌                             影片：piscochannel