第49屆多倫多國際影展（Toronto Internation Film Festival, TIFF）有兩部臺灣電影創下佳績，文化內容策進院（文策院）於當地舉辦影人見面會暨交流座談，邀請張艾嘉、黃熙導演、徐漢強導演、王淨、劉奕兒齊聚一堂。15日深夜傳回捷報，徐漢強導演作品《鬼才之道》在午夜瘋狂（Midnight Madness）單元獲得觀眾票選獎亞軍（first runner-up）。《女兒的女兒》的女主角張艾嘉則在站台（Platform）單元破天荒奪得「榮譽提及獎」（Honourable Mention），雙雙成為台灣之光！
 
文策院於當地舉辦影人交流座談，把握與全球第一線產業媒體、國際專業人士、影展選片人面對面互動的機會，邀請《女兒的女兒》導演黃熙、身兼監製與主演的張艾嘉、演員劉奕兒，以及《鬼才之道》導演徐漢強與演員王淨，以臺灣影視產業為題分享創作經驗與未來規劃。
 

《女兒的女兒》劉奕兒（左）與張艾嘉。

《女兒的女兒》由文策院執行國發基金專案投資，在本屆多倫多影展台灣時間13日全球首映時，駐多倫多辦事處處長陳錦玲特別到場觀影；QA時，則有驚喜貴賓華裔畫家章天柱賢伉儷，感性對張艾嘉表達感謝，讚賞她以歌聲和影視作品陪伴一代人的青春。
 
影人交流座談會上，導演黃熙透露自己在溫哥華唸高中，加拿大算是半個家，所以近鄉情怯。談到片名為何是「女兒的女兒」，他表示在不同的稱謂背後帶有不同脈絡、責任與意義。至於「做女兒」這門功課最甜蜜的負擔是什麼？黃熙笑說要引用張艾嘉的名言「My mom can be a bitch, but I still love her」，一語道盡這份又愛又恨的心情！
 
黃熙導演的《女兒的女兒》為本屆Platform競賽單元唯一華語片，多倫多影展2015年設立站台單元，首度頒發「榮譽提及獎」給張艾嘉，史無前例。評審團盛讚：「張艾嘉在黃熙作品《女兒的女兒》中，飾演內心矛盾的母親，所展現了卓越演技。這位偉大的演員交出了她生涯最出色的表演之一，我們很高興頒予這位『台灣電影的傳奇』最榮譽的特別提及。」
 
張艾嘉提到《女兒的女兒》是一部醞釀超過六年，從零開始的電影，因為疫情緣故，和導演透過兩地通話讓劇本更加洗練，回頭看是一個必要的沉澱。被問如何形容電影？她說是「愛」，導演則說找不到一個字形容，希望觀眾可以在看片的時候找到自己的形容詞，那將也會是屬於她的答案。而做為女兒或母親，更享受哪個角色？張艾嘉回答，兩個角色相愛相殺無從選擇，各有不同的酸甜苦辣和功課。
 
「這次帶『女兒』來多倫多心情很複雜，隨著自己的年紀，旅行也變得越來越有挑戰。多倫多影展就是一個老朋友，也因為這個老朋友，能見到更多的老朋友們。」
 
劉奕兒片中以截然不同形象演出，此行也是第一次看到電影，她心情非常激動，直接在台上對張艾嘉告白：「張姊，我愛妳！」她透露演完此作後，意識到自己做為女兒的各種不可理喻，因而特別向自己母親道歉。她分享拍攝前確認張艾嘉將演自己的母親後，就直接喊她「媽媽」，「一切都非常的自然而然，沒有感覺在演。覺得自己很幸運在作品裡找到了另外一個意義上的母親，也帶著自己重新認識做女兒的意義。」
 
《鬼才之道》奪得多倫多國際影展午夜瘋狂單元觀眾票選獎亞軍，是第一部在此單元獲得觀眾肯定的台灣電影。該片前期製作由文策院「內容開發專案計畫CCDP」支持，本次於歷史悠久的千人劇院盛大舉辦北美首映，獨特喜劇風格大獲好評。導演徐漢強透露：「觀眾high到爆炸，互動很豐富，他們連出品方logo出現、上片名的時候都會歡呼。」他遇到許多來自北美和歐洲的奇幻影展策展人，向他稱讚《鬼才之道》是他們今年多倫多影展看過最有趣的電影，非常熱情地幫忙推廣。
 
​
《鬼才之道》王淨（左）、導演徐漢強。

王淨表示：「印象最深刻的應該是『香菜』梗，竟然有得到大家的笑點！沒想到原來香菜已經成為國際上令人恐懼的食物了，原本還有些擔心我們有些梗和笑點，多倫多的觀眾會看不懂，沒想到他們的哭點和笑點，和我們都是一樣的。」她希望《鬼才之道》可以跟著「國際小巨星潔西卡」一樣去到更多的地方，被更多人看見。
 
多倫多影展每年吸引全球近70萬名影視產業專業人士與影迷參與，被視為全球最具規模的重要影視展會之一，更是把握奧斯卡獎季宣傳聲量的好時機。文策院董事長蔡嘉駿表示，文策院以最大力量協助臺灣影視產業走向國際，也期許大家都用好故事，以及善用文策院國際資源，創造獨樹一格的影視新臺流。
 
本屆，文策院在多倫多現場同時為臺灣前進奧斯卡的三部作品進行宣傳，包括代表臺灣角逐最佳國際影片的蕭雅全導演作品《老狐狸》，以及已獲奧斯卡參賽資格的兩部動畫短片：國際動畫影展常勝軍王登鈺導演作品《幽暗小徑的鬼》、新銳鬼才動畫導演張徐展的《熱帶複眼》，都於本次影展現場由文策院安排市場放映與交流活動，為臺灣作品拓展北美市場與國際舞台能見度。
 
 
文 : PlayMusic編輯部                    資料/照片 : 文策院