台灣導演趙德胤曾以《冰毒》轟動國際影壇，新片《翡翠之城》（City of Jade）年初在柏林影展首映大放光芒之後，日前風光入選本屆台北電影獎，強勢問鼎百萬首獎最高榮譽。他6日放下另外一部新片《再見瓦城》後製工作遠赴以色列，原來他受到以色列南方國際影展（Cinema South International Film Festival）高規格邀請，這也是他首次踏入中東地區參展，沒想到他8日晚間隨著影展前往特拉維夫參訪，當地就傳出恐怖攻擊的消息，還好他才剛搭車離開逃過死劫。
 
以色列南方國際影展位於以色列南部邊境城鎮Sderot舉辦，該地距離加薩走廊大約5公里，歷年此地戰事不斷，過去16年來共落下8000枚火箭彈，又被稱為「轟炸之都」。此次影展高規格規劃「趙德胤導演專題」單元，包括新片《翡翠之城》等5部長片及2部短片於當地首映，同時盛大舉辦「趙德胤大師講堂」，這是他個人繼法國、紐約之後，第3度受到國際影展規劃導演專題，即便該影展地處敏感地區，他仍被影展高度重視的盛情打動，決定親自遠赴以色列參展。
 
有趣的是，趙德胤新片《翡翠之城》被選為以色列南方國際影展官方主視覺，不僅影展的官方DM印有該片劇照，整個城鎮全部掛滿了印有該片劇照的看板。他的所有放映場次全部銷售一空，有學生從首都耶魯撒冷慕名開車來看導演的電影，友好地邀請導演跟他們去4000年「基督聖地」耶魯撒冷朝聖，還有電影系女學生偷塞告白紙條到導演的口袋，等到導演回飯店才發現。當地觀眾對《翡》片最感興趣，一直詢問導演如何拍攝家人，也想知道他怎麼跟大哥從不熟拍到變熟。
 
趙德胤在以色列南方國際影展期間，除了參與他的電影映後座談，也隨著影展工作人員前往以色列各地參訪，他8日晚間正好前往特拉維夫參訪，才剛搭車離開返回飯店的途中，在車上得知當地國軍事總部附近沙羅納市場（Sarona Market）發生槍擊案，隨後美國國務院稱槍擊事件為「可怕的恐怖攻擊」，導演在車上慶幸自己逃過一劫，趕緊傳訊向台灣親友報平安，他回想這段過程心有餘悸：「好像前腳剛離開，就發生事情了。」而他隨後在機場安檢經歷2個小時之久，最後筆電遭到當地政府沒收，好險最後只是強制托運，可見當地安檢之嚴格。
 
新片《翡翠之城》將在7月於台北電影節盛大首映，首映票券現正熱賣中。該片由公共電視出資、岸上影像公司拍攝製作，趙德胤首度將「最私人的家庭故事」搬上大銀幕，他跟著多年未見的親生大哥，冒著生命危險捕捉大哥重拾開採玉礦的工作生活與心路歷程，從中終於解開埋藏20多年來大哥離家背井的真相，以及兄弟間複雜的家庭情感。更多相關資訊可至「趙德胤MidiZ」FACEBOOK專頁查詢：https://www.facebook.com/midiz.director/。
 
趙德胤導演專題放映影片－
《翡翠之城》 CITY OF JADE
《挖玉石的人》JADE MINERS
《冰毒》ICE POISON
《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》POOR FOLK
《歸來的人》RETURN TO BURMA
《海上皇宮》TEH PALACE ON THE SEA
《沈默庇護》SILENT ASYLUM
 
《翡翠之城》國際影展參展紀錄－
2016柏林影展導演論壇單元（Forum）開幕片
2016香港電影節國際競賽單元
2016以色列南方國際影展焦點導演專題
2016 台北電影節百萬首獎提名
 



上圖：以色列南方影展以《翡翠之城》劇照為主視覺，整個城鎮全部掛滿了印有該片劇照的看板-3。（圖／岸上影像提供）


上圖：趙德胤在以色列南方影展「導演專題」所有場次都銷售一空、座無虛席，受到當地觀眾熱烈迴響。（圖／岸上影像提供）


上圖：趙德胤導演在以色列南方國際影展收到電影系女學生塞告白紙條。（圖／岸上影像提供）


上圖：趙德胤隨著以色列南方影展人員前往以色列著名景點參訪。（圖／岸上影像提供）

文：PlayMusic編輯部                      資料/照片/影片：岸上影像