Christine and the Queens這位法國獨立音樂人，以中性打扮和醉迷的電子音色，再配上精湛的舞技。讓她在一大票流行女歌手的歐美樂壇裡，輕鬆出線。但她的音樂好成績也是有目共睹。2014年的首張專輯Chaleur humaine受到高度好評，不僅拿到法國專輯榜亞軍；隔年發行的英文版，還被The Guardian（衛報）、The Independent（獨立報）、NME等媒體評選為年度最佳專輯之一，Christine and the Queens因此獲得法國Grammy 之稱的Victoires de la Musique音樂獎:最佳女歌手以及最佳音樂錄影帶。2018年九月，Christine and the Queens發行第二張專輯Chris，同樣拿到法國亞軍，The Guardian（衛報）再度被評為2018年度最佳專輯，連續兩張專輯都獲得好評，絕對需要好好的介紹Christine and the Queens。

Christine and the Queens本名Héloïse Letissier，2021年已滿33歲。父親是大學文學教授，母親則是是英語和拉丁語的教師。因為父母都是教育工作者的關係，使得Christine and the Queens從小就受到文學薰陶，別人的小孩童年都在玩樂，她卻在寫故事和寫詩等，根本就是書香世家的文學公主。不過長大後的Christine並沒有朝文學發展，但也很不簡單。她進入法國菁英學校:里昂高等師範學校 (ENS Lyon)就讀戲劇，可惜後來因故遭到學校開除，更慘的是還跟女友分手。感覺很慘的她，決定短暫離開法國。2010年飛到倫敦三週，找尋靈感，順便平復心情。她在倫敦蘇活區(SOHO）知名夜店Madame Jojo's認識一群變裝皇后(Drama Queens)，受到變裝皇后的啟發。Christine 將藝名加上the Queens，向這些變裝皇后朋友們致敬。因此Christine and the Queens這個名字就出現在樂壇了。

Christine and the Queens 2012年和法國獨立音樂廠牌簽約，2014年發行首張專輯Chaleur humaine，自己創作所有歌曲並且擔任製作人（還編舞）。該專輯在沒有任何熱門歌曲的狀況下，竟然登上法國排行榜亞軍，連唱片公司都不敢相信。之後我們就看到這張專輯在2015-2016年發行了英文國際版，同樣獲得成功。Christine and the Queens打進了國際市場之後，巡迴表演一場接著一場。長達2年半的巡迴期間，幾乎每天登台演出。結果讓Christine and the Queens的唱功變好，聲音也圓潤不少。而且巡迴期間累積的靈感和動力，讓她一結束巡迴便迫不及待的衝到錄音室寫歌。而且這次她剪短頭髮，準備以Chris的身份(Christine的簡稱)再來一次音樂大冒險。如果上一張專輯的主角是Christine，這次新專輯主角是Chris，一個全新的人物。專輯也發行法語和英語兩個版本，當然法語版唱的最到位。因為專輯最早都是用法語(母語)寫的，轉換成英語後，歌詞變得較為隱喻，稍微難理解。可是畢竟英文還是大家熟悉的語言，所以建議兩個版本都聽聽看。

Girlfriend (feat. Dâm-Funk)


首支主打單曲，英語版取了好聽的歌名Girlfriend。但法語版歌名卻是無法理解的歌名"Damn, dis-moi（該死的，告訴我）。這首歌在去年(2018)五月發行時，Christine and the Queens也同時宣告她的新名字Chris登場了。Christ想打破性別規範，雖然本身還是女人。但不能因為性別限制而影響自己的欲望。歌曲原先是想要打擊男子氣概，沒想到Christine最後反而對男子氣概著迷了，加上她是個女性。所以歌曲最後變成一首著迷男子氣概的女人。誰叫她就是喜歡男性英雄人物，努力工作，然後隔天早上帶著汗水回家的樣子。Christine在MV裡編的舞實在非常好看，彷佛看到Michael Jackson的精彩舞蹈重現。但有些畫面可能會讓人想拿一瓶「三洋維士比」給她，感覺非常像法國版的「勞工兄弟」。

Christine and the Queens這首受到好評的Girlfriend找了曾和Snoop Dogg合作的Funk音樂人Dâm-Funk合作。Christine表示她很喜歡Dâm-Funk和Snoop Dogg製作的專輯7 Days of Funk ，這張專輯是G-Funk曲風(Hip-Hop風格的一種，來自美國西岸）。Christine and the Queens很喜歡這種風格 ，加上幸運邀請到擅長G-Funk的Dâm-Funk合作，當然要讓他大顯身手。所以如果沒有Dâm-Funk，這首歌也許就不是現在大家聽到的樣子。

Girlfriend作為新專輯首支主打歌曲。雖然歌曲有著法式浪漫的電子風，歌詞也傳達她的意念。但歌曲的主節奏（就是開場那一段的旋律）其實是出自Mac的創作軟體Logic Pro的免版稅音效。這是軟體內建的常用取樣音源，Christine and the Queens直接用在自己的創作裡。在歌曲發行之後，引起了一點爭議。網友發現了這件事，於是把證據（Logic Pro音源資料庫的這段音效）上傳到YouTube，同時指責Christine and the Queens根本是個騙子（用了軟體內建的Loops放進歌曲來賣）。後來Christine 親自回應：她確實取樣這些音效，但她並不擔心這樣做。如果別首歌也需要的話，她很樂意再做一首。其實取樣的方式在流行音樂很常見，那些通用音效雖然都是免版稅，但你能運用它們，變成很棒的歌曲也不容易啊。總之，雖然驚訝但不影響對歌曲的評價。



5 dollars
專輯第三支主打歌曲。她唱著你可以用便宜的價格(5元)買到性愛，這次歌曲的主角是街頭的性工作者，只需5元就可以買到她們的服務。但Christine不是要表達這些社會底層工作者有多可憐，她只是換個方式告訴你，用5元還是可以買到某種愛。Chris並沒有用＂女性＂角度去拍攝歌曲MV，看到MV差點以為是男士沐浴廣告，Chris (Heloïse Letissier)打破性別認知，呈現早起的日常生活（起床，做點運動，洗澡換衣服出門），整個超級帥氣。她表示拍攝靈感參考1980年代的美國電影American Gigolo（美國舞男），所以MV裡，Chris扮演的應該是電影的男主角（舞男），每天出門前將自己打理的井井有序。主題也許不是大家能理解的，因為看完MV很多人都被Chris (Heloïse Letissier)背部半裸的MAN樣給電昏，完全歪樓了。

Christine and the Queens這首5 dollars，她不斷唱著Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby。原來baby blues不是「產後憂鬱」，它在法語的意思是一種悲傷。特別是你工作一整天回到家之後，那種心力交瘁的悲傷感。Christine and the Queens解釋就像做完這張唱片後，感覺精力被掏空的悲傷感一樣。而法國人會用這個字來形容，其實是出自法國歌手Alain Souchon，這是他用來表達憂鬱的形容詞。如果你聽的是英文版，聽完後可能只會記得5 dollars, baby blues.....有趣的是 ，不知是口音太重還是聽了太多次。後來聽法語版時，還一時分不清聽的是英語版還是法語版（怎麼會聽起來都很像？？)。

Comme si
專輯開場曲就很有氣勢，使用電影常見的THX Deep Note音效，著實讓人驚訝。因為Chris希望專輯能變成一部電影的指標歌曲，專輯開場曲必須能呈現她的人生變化。她成為自己慾望的英雄，而不是只有夢想，這是一首改變她人生的歌曲。因為音樂，她才能成為她想要的樣子。歌曲MV靈感來自莎士比亞著名的悲劇《哈姆雷特Hamlet》裡的女性角色Ophelia。原著裡Ophelia無法承受情人Hamlet誤殺了自己的父親，因此精神崩潰，最後意外失足落水死亡。Chris想改寫這個悲劇結局，她假設Ophelia死裡復活，興奮的表達她的慾望和瘋狂，歡欣鼓舞的樣子，取代原先的結局：將她推向死亡深淵，那會是什麼樣子？Chris做了這些假設性的結局設定，希望以不同方式呈現這個悲劇（或許它就不是悲劇了）。不愧是從小飽讀文學的法國高材生，這種想法大概只有她想的到。對我們而言，乍看MV也只是看到她穿著膚色衣服在水裡跳舞，不知道她想表達什麼(果然我們好膚淺)。因為歌曲主題有點沉重，我們好好聽歌就好。


Doesn’t Matter
專輯第二支單曲，也是節奏較強烈的歌曲。Chris花了很多時間寫了這首歌，這是她認為專輯最難寫的歌曲之一，付出努力的結果，就是成果讓她很滿意(特別是歌詞)。Chris寫這首歌時覺得很孤單，於是創造一個虛構人物來鼓舞自己，幫她擺脫困境。

The Walker
節奏感滿載的歌曲，最喜歡的部份卻是Chris的中低音。相較於其它歌曲，這首歌讓Chris的中低音Vocal發揮的很棒。尤其是它的法語版（La Marcheuse），可能是母語的關係，覺得Chris唱的特別好聽。

Goya Soda
歌曲靈感來自18世紀，西班牙浪漫主義派也是宮廷畫家Francisco De Goya。Chris巡迴期間突然想到這位畫家，於是就激發靈感寫了一首歌。深深覺得Chris的藝術底子非一般流行樂迷能想像，竟然會出現莎士比亞及18世紀畫家等文藝代表人物為靈感的歌曲，感覺聽完之後，個人氣質也提升了（笑）。

Damn (what must a woman do)
這首歌裡沒有用任何比喻，是一首直接了當的歌曲，也是Chris最喜歡的歌曲之一。不過為什麼Chris這麼喜歡用Damn來當歌名呢?Damn, dis-moi (Girlfriend的法語版歌名)，還有這首Damn (what must a woman do)。難道這個語助詞在法語有什麼特殊意思嗎?

Make Some Sense
專輯聽到最後很喜歡的抒情歌，當時還找了法文版來聽。在聽不懂法文也不想聽懂英文歌詞的狀況下，突然覺得Christine的低音像大提琴一樣優美，而且歌曲某部份旋律很復古。總之，就是一首適合慢慢聆聽的抒情歌曲。


Christine and the Queens的第二張專輯Chris，再度拿到法國專輯榜亞軍的好成績。比起首張專輯Chaleur humaine，新專輯Chris不只是造型，風格也有差異。首張專輯還能聽到結合美感及柔和的法式電子味；到了第二張專輯，節奏感反而加重不少，幾乎每首歌都可以編出俐落有力的舞蹈，很適合跳舞的朋友們當作編舞參考。如果說首張專輯是法式馬卡龍，那第二張專輯就是法式提拉米蘇，味道和口感都很濃郁啊。另外，新專輯畢竟主角是Chris(個人)，不是上張專輯的Christine and the Queens(群體)。所以兩張專輯，從那張開始聽都可以（看你喜歡什麼口味）。

Christine and the Queens發行首張專輯時，自己就是專輯製作人，第二張專輯則是找了其它製作人合作。她找來葛萊美音樂獎得主，曾和Beck,及Snoop Dogg合作過的美國音樂人Cole M. Greif-Neill合作。過去Christine曾試圖找流行天王製作人也是葛萊美得主Mark Ronson，以及前Blur樂團主唱，目前也是虛擬樂團Gorillaz團長的Damon Albarn合作過，而這兩位是完全不同典型的英國音樂人。Christine表示，她和Mark Ronson是個很好的人，可惜兩人錄製方式完全不同，最後未能合作成功。但說到Damon Albarn，Christine轉趨保守，似乎不太想說，只表示最後沒有合作（突然想到Adele之前找Damon Albarn合作，最後也是有點不歡而散）。總之，Christine and the Queens自己都能當製作人了，也不一定要找別人合作啊，更別說她的想法還不是流行音樂製作人能理解的。

Christine and the Queens在音樂這條路，也曾想尋著其它人的成功模式。例如先走幕後，幫別人寫寫歌。於是當時她很有自信的想幫Rihanna寫歌，只是寄給Rihanna的經紀人之後得到"謝謝再聯絡"的結果，她覺得尷尬又好笑。但這樣也好，專心在自己的音樂比較重要，也不用浪費時間做無意義的事。而大家也好奇到底該稱呼她為Christine?Chris?還是本名Heloïse Letissier，她覺得都可以，或是簡稱C也可以喔！但她的朋友習慣叫她Chris，叫Christine也OK，就是不太有人叫她本名Heloïse，只有她的父母還會這樣叫(我想我們應該不會叫你本名，因為法語太難唸了）。※註：她的母親於2019年4月過世，故現在只剩爸爸能叫她Heloïse了。



Christine and the Queens為了符合專輯主題，這次剪掉長髮，以短髮造型示人。如果說第一張專輯讓你想到貴族王子，那麼第二張專輯就是這位貴族王子化名Chris來到坊間準備大冒險了。但個人比較偏愛她在首張專輯的氣質長髮，整個就像凡爾賽宮走出來的皇室貴族，每張宣傳照都像法國時尚雜誌。當初在唱片行看到她的黑膠唱片，忍不住走過去拿起來看，實在太吸睛了。第二張專輯因應主題及新的名字，Christine改成短髮的女漢子形象。落差雖然挺大的，但專輯一樣很好聽。另外，照Christine and the Queens每張專輯都會創造"新的主角"來看，不禁讓人期待她下張專輯的造型會是什麼。

Christine and the Queens出道以來就沒有隱瞞性向，她把自己定義為Pansexuality(泛性戀)，不去區分自己是男性或女性。身為LGBTQ族群的一員，法國媒體似乎沒有很喜歡她。有些媒體還把Christine寫成Bisexuality(雙性戀)，不認同Pansexuality(泛性戀)這個字。這讓Christine滿惱火的，大家好像無法脫離雙性別的認知，一定要區分男性女性才甘心就是了。這也讓她在法國宣傳專輯時，遇到了不少挫折。不過幸好專輯在家鄉法國賣的不錯，只是媒體討人厭而已。

Christine and the Queens的性向及音樂特色，讓她成為樂壇的LGBTQ代表歌手。對此，她比較擔心當今的LGBTQ只是一種趨勢。因為大家對該議題的重視，引起的潮流。如果大家認為她帶領的正是這種潮流，她寧可不要。還是希望大家把她當成Christine and the Queens，而不要只是跟隨文化潮流。但這種潮流也不能說完全只有壞處，也是有好處的。因為像是年輕世代就會比較能接受這些觀念，這反而是好事。反正，她覺得只要不是消費這個議題就好了。總之，隨著LGBTQ族群愈來愈多，加上女權提升。無論Christine 的性向為何，應該都不會影響她的音樂路。因為Christine and the Queens不僅氣質獨特還很有內涵（文學造詣高），加上音樂主觀性很強，以及受到LGBTQ族群的支持，相信在樂壇還是很有發展的。更別說這種歌手在歐美流行樂壇（特別是法國）真的不多。最後，還滿想知道Christine和同樣也是從小飽讀詩書的紐西蘭才女Lorde，到底誰寫詩才是最厲害的？！



首張專輯推薦歌曲(2014-2015)
當時聽著首張專輯Chaleur humaine，常常分不出她到底唱英語還法語，只是覺得整張專輯愈聽愈有Feel。而且歌曲同時夾著英文和法文，聽起來竟然毫無違和感，而且為歌曲添加了法式魔力。後來看了專輯介紹，原來不是走法式浪漫派風格，聽到最後發現，即使英語法語分不清楚，每首歌卻默默的植入你的腦海裡。總之，簡單推薦幾首專輯裡的歌曲給大家。

Tilted
認識Christine and the Queens的第一首歌曲，如果你還沒有被迷倒，建議多聽幾次，特別是那段法語Rap，個人超級喜愛，法語版更棒（連結）。看了MV之後，對她的舞姿印象深刻。當時就覺得Christine 超有魅力，英國樂壇很缺這一味啊。不過大家別因為喜歡這首歌就以為專輯都是輕快的電子路線（完全不是，卻也不枯燥）。另外推薦2017全英音樂獎提名晚會的表演(連結)，以及Biffy Clyro的翻唱版(連結)。

iT
早期寫的歌曲之一，也是首張專輯的開場曲和介紹曲，是她的身份代表歌曲。歌曲靈感來自於她剛開始進入音樂產業時，她發現大家都不把她當回事。所以她當時很希望自己是男生，這樣大家就會尊重她了。不過後來她發現妳根本不需要當男生，只要你有自信，大家就會尊重你。所以歌詞那句I'm a man now，其實是唱給那些曾經批評她的人聽的。當然本意並不是指她真的變男人，只是形容她現在像男人一樣很有自信了。因為歌曲的意義，才讓Christine覺得這就是她的心境啊~



Paradis Perdus
首張專輯最後一支主打單曲，歌曲很特別。因為主歌和副歌分別翻唱了不同世代的歌手作品。主歌部份翻唱法國60年代傳奇歌手Christophey在1973年的歌曲Les Paradis Perdus(失落的天堂)，也許大家聽到原曲感受不出來。但副歌的部份，耳尖的歌迷應該很快就認出來了。Christine and the Queens翻唱了Kanye West 2008年的熱門單曲Heartles(連結）的副歌部份。雖然不知這樣是否有版權問題，但Christine and the Queens唱起這首歌有種淡淡的哀傷（它也許該放在專輯末曲才對）。另外推薦它的LIVE版也很好聽(連結)。

Saint Claude
歌曲靈感來自Christine某次在巴黎搭公車的不愉快經驗。當時她看到公車上的一群人正在嘲笑一位外表華麗，看起來卻像生重病的男子，這群人嘲笑該名男子的情景讓自Christine不忍直視。於是就先下車了，而她下車的站名就叫Saint Claude。所以這首歌的歌名就取自這個公車站名。擅長編舞的Christine and the Queens在MV裡再度展現她的才華，雖然實在不懂她很愛穿＂黑皮鞋＋白襪＂的MJ造型裝扮，但看起來還是很帥氣。順帶一提，Madonna曾在2015年Grammy音樂獎表演時"借用"了這支MV的舞蹈(連結)。看來Madonna真的很欣賞Christine的才華，後來的巡迴還邀起她登台表演。

Night 52 (Nuit 17 à 52)
專輯最早的主打歌，也是個人很喜歡的歌曲。使看了她分飾多角的MV，還是不太了解Night 52代表什麼。但還是想推薦給大家慢慢感受Christine and the Queens的音樂魅力。



翻唱歌曲

Need You Tonight (INXS cover) (2019)
翻唱是澳洲經典搖滾樂團INXS，1985年的Billboard冠軍單曲。沒聽原曲之前還真聽不出來是這首歌（原曲連結）。順帶一提，INXS以前真的很紅。可惜樂團主唱Michael Hutchence在1997年自殺，後來好像有換過主唱。總之因為主唱自殺的新聞，當時才注意到這支樂團。

Kiss It Better (Rihanna cover) (2018)
去年11月來到Radio 1宣傳新專輯，翻唱了這首Rihanna的歌曲(連結)，而且還混搭了Kate Bush 1978年的歌曲Wuthering Heights(原曲)。因為兩首原曲都不熟，反而覺得Christine翻唱的很棒很自然。

What Lovers Do (Maroon 5 cover)(2018)
對這首翻唱很有印象。因為當時７月正值2018世足賽期間。身為法國人在英國電台宣傳歌曲，免不了被問到對英國VS法國在世足賽對決的看法，真是有點小尷尬(原曲連結)。但記得Christine還是很有技巧的回答了。

Etienne (Guesch Patti cover）(2018)
翻唱高齡74歲的法國歌手Guesch Patti 於1987-1988的熱門歌曲（原曲連結）。

Sorry (Beyoncé cover) (2016)
當時應該正在英國宣傳首張專輯Chaleur humaine，在BB Radio 1電台單元Live Lounge翻唱這首歌（原曲連結）。當天也表演專輯主打歌Tilted(連結)，邊跳邊唱邊Rap，真的不簡單。



其它歌曲

Christine and the Queens - People, I've been sad (2020)
雖然是2020發行的新歌，卻是和這張專輯同時創作的歌曲，只是當時未能收錄，而是等到Christine忙完巡迴和工作之後才發行。然後就變成2020的新歌了。

Charli XCX & Christine and the Queens - Gone (2019)
2019年英國最瘋狂的電音才女Charli XCX合作這首歌曲。沒想到看似風格和氣質都差異甚大的兩人，合唱歌曲不僅很搭，一起拍攝的MV簡直是火花四射，濕身撫摸樣樣都來（大家準備歪樓了嗎）。當然最重要的是Christine再度大展舞技了。話說Christine and the Queens一直是Charli XCX想合作的夢幻名單之一，此次能成功合作，Charli XCX覺得她美夢成真了。看完這篇Christine and the Queens的文章，你應該會發現Christine and the Queens對合作對象和歌曲品質的挑剔（不知她看上Charli XCX那一點呢？）。

Mura Masa ft. Christine And The Queens - Second 2 None (2017)
2017年和英國音樂才子Mura Masa合作的歌曲，收錄在Mura Masa的同名專輯。
 
※圖片來源：Christine and the Queens Facebok & IG、The New York Times、www.thelineofbestfit.com