金馬導演楊力州第十部紀錄片作品《愛別離苦》將於2月18日正式上映，楊導意外造訪坐落於桃園龍潭卻在地圖上找不到的神祕街道「菱潭街」，深受這條街的神祕虛幻空間吸引而流連忘返，開始拍攝在此默默生活的女性們。本片邀請以《孤味》入圍金馬獎最佳原創電影音樂的柯智豪擔任電影配樂，他與楊導交情深厚，曾合作《拔一條河》、《紅盒子》等片。在替《愛別離苦》片尾嬰兒出生場景尋找配樂時，楊力州腦海響起1989年台灣電影《魯冰花》同名主題曲，有幸使用指揮家李哲藝老師率領的灣聲樂團以弦樂團大編制演奏的這首經典歌曲，這段音樂也用於今日發布的《愛別離苦》MV中。巧合的是，《魯冰花》原著小說作者鍾肇政老師，六十年前正是在菱潭街旁的龍潭國小宿舍裡，寫下這部膾炙人口的文學作品。


 
《愛別離苦》拍攝地點與《魯冰花》原著誕生處不僅有地緣之情，還包含《愛別離苦》片中的「女性形象」、「母親樣貌」與魯冰花本身花語的連結。魯冰花英文名「Lupinus」在希臘文是悲苦之意，通常生長在貧瘠的田野間，生命力強，在5月份母親節前後開花，被臺灣人稱為「母親花」，有另一說「魯冰」音同「路邊」，延伸「被漠視、被忽略」。電影《魯冰花》用魯冰花傳達母愛，也同時象徵默默綻放卻難以被看見的寓意。楊力州說：「我的新片《愛別離苦》也有好幾位堅強的母親，身為一個男性、一位父親，我很幸運能夠用鏡頭記錄下她們的身影，除了感謝她們的信任，也謝謝她們讓我看見母性的光輝，對孩子的愛，使她們不被人生的艱苦擊垮。」
 
《愛別離苦》是楊力州首部「全女性」作品，也是「最女人」的作品，過去熱衷集體男性紀錄觀點的楊力州，最初《愛別離苦》也以男性為拍攝對象，但他們圍繞在「青年返鄉」「社區總體營造」的議題，並非楊力州想拍攝的內容，他甚至請攝影師結束拍攝打道回府。原以為與這條街的緣份就此結束，楊力州卻一再回到這裡，並再耗費數個月觀察街道上默默生存的女性們。經過多次幽微又綿密的訪談，無名街內沈靜不語的女性們慢慢打開心房，原來她們都在人生滿身傷痕後，來到這條街艱辛地開店展開新的人生，2坪不到的店面空間，在她們最迷茫的時候，接住了她們的心靈，找到了那個久違的自己。從她們身上，楊力州也察覺自己靈魂深處的女性面，最後決定將先前拍攝的男性畫面全數剪去，改以女性視角呈現。楊力州深感魯冰花的音樂更能襯出這群長期被忽略、不被重視、卻不被任何困難擊垮的「女子」群像。
 
以《孤味》入圍金馬獎最佳原創電影音樂的柯智豪，跟力州導演合作過2013年金馬獎最佳紀錄片入圍《拔一條河》、2018年香港華語紀錄片節競賽長片冠軍《紅盒子》等紀錄片，他覺得力州導演挑選紀錄片題材都有獨到的敏銳和細膩。柯智豪表示：「《愛別離苦》與楊力州之前作品最大的不同是，暗黑的氣味比以前重了。」而這部楊力州最女人的作品也讓柯智豪感受到自己心境上的改變，他說：「希望自己不要那麼忙、步調那麼快，要多花點時間給自己，慢一點和生命相處。」看到魯冰花的音樂與《愛別離苦》女性居家臨盆生產過程的配樂完成後，柯智豪憶起電影《魯冰花》天才畫家小朋友的故事，覺得「小孩要出生並健康長大真是不容易」。有趣的是，柯智豪最初聽到楊力州想用《魯冰花》音樂於居家生產與新生兒誕生這些電影畫面時，腦中第一個想法居然是「這個（音樂）版權要去處理了」。
 
1960年時年36歲的鍾肇政老師，就在楊力州拍攝《愛別離苦》無名街旁日式宿舍內寫下經典小說《魯冰花》，楊力州對這樣的巧合也有著一份感恩與感動，他認為這份巧合並非偶遇，而是冥冥之中的等候與到來，他直呼：「我不是突然發現魯冰花，而是一直都知道，但不知道關聯是什麼，最後在剪輯時，上天告訴我了答案，是音樂所帶來的答案。」歲月幽幽相隔六十年，世事多變不可同日而語，而感動人心的依舊是女性們的纖細、堅忍、剛毅。
 
《愛別離苦》於2022年2月18日上映，更多消息請關注「楊力州導演的後場」IG/FB粉專。
 

在桃園龍潭神祕街道經營獨立書店的女同志伴侶。


在菱潭街製作手工皂的佩佩。


外表冷豔的淇姐，店內佈滿蕾絲小物，充滿反差感。


居家生產的客家創作歌手鈺渟。


受到男尊女卑傳統所束縛的MOMO。


《愛別離苦》拍攝地點在桃園龍潭。


 《愛別離苦》拍攝地點，是一條地圖上找不到的街。
 
文：PlayMusic編輯部                    資料/照片/影片 :  後場音像紀錄工作室