一部描述二戰後重尋自我的德國片《回不去的時光》 (Phoenix)，最近在美國受到好評，甚至還被美媒滿分推薦。該片是曾得過『柏林影展銀熊獎』的德國導演克里斯欽佩佐 (Christian Petzold) 迄今評價最高的電影，故事敘述一個遭到毀容的猶太女歌手、在二戰後尋找她鋼琴師丈夫的感人旅程，除劇情曲折離奇外，片中由德國作曲家寇特威爾 (Kurt Weill) 創作的主題曲《悄悄地說》 (Speak Low)，因為曾被美國女歌手芭芭拉史翠珊 (Barbra Streisand) 翻唱讓人耳熟能詳。《回不去的時光》勾起人們對往日美好時光的緬懷，電影連續奪下了『聖塞巴提昂國際影展』影評人費比西獎、『里斯本國際影展』評審團大獎，下月 (7/24) 將於美國與台灣同步推出。

《回不去的時光》是『柏林影展最佳導演』克里斯欽佩佐，對二戰後的柏林、靈魂與身影的緬懷尋找。這位德國作者型導演以一個『女歌手』來比擬被炸毀的柏林，即便努力恢復往日容顏，美好時光卻難再復返。《回不去的時光》去年在多倫多影展世界首映後，便一路受到空前好評，尤以美國媒體最為激賞。美國綜藝報 (Variety) 就讚揚該片是一幅『失落的柏林畫像』；獨立電影網 (indieWIRE) 則對它曲折離奇的劇情激賞萬分；好萊塢報導 (THR) 更給予了100%的滿分推薦，盛讚該片充滿懸疑『向希區考克致敬』。



《回不去的時光》是導演克里斯欽佩佐跟他的謬思女神 --- 柏林影后妮娜荷絲 (Nina Hoss) 五度合作的電影。他曾將她推上柏林影后寶座，自己隨後也奪下『銀熊獎』最佳導演大獎，被媒體譽為『當今影壇的最佳組合』。在片中，妮娜荷絲飾演一位猶太女歌手奈莉，原與鋼琴師丈夫強尼 (隆纳徳澤菲德 Ronald Zehrfeld飾) 鶼鰈情深，卻因被抓入集中營而慘遭毀容。她雖幸運獲救重生，卻對愛情不肯死心、四處尋覓丈夫，無奈事實人心巨變，不堪回首的秘密與往事，自此逐一浮現...

妮娜荷絲為演出該猶太女歌手角色，不但在片中獻聲親唱主題曲，甚至將自己一頭亮麗金髮、配合劇情全染成棕黑色。片中她一如從前的痴心與歌聲，搭配浮沉的人生際遇，讓人看得相當動容。美國獨立電影網indieWIRE便讚揚她『獨一無二的演出』。

妮娜荷絲貫穿全片的這首情歌『悄悄地說』 (Speak Low)，即為德國作曲家寇特威爾於二戰期間、深得人心的經典創作，後經美國爵士歌手比莉哈樂黛 (Billie Holiday) 及流行歌手芭芭拉史翠珊 (Barbra Streisand) 等國際巨星爭相翻唱，如今聽來更讓人喟嘆時光易逝、愛情難留。在《回不去的時光》片中，除妮娜荷絲演唱外，電影也收錄了寇特威爾的原唱版本。這部劇情後座力強勁的《回不去的時光》，去年奪下了《聖塞巴提昂國際影展》影評人費比西獎，今年再奪『里斯本國際影展』評審團大獎，被譽為『整個德國尋找重建之路的企盼』的感人巨作。該片將於7月24日同時於美國、台灣上映。

文字：PlayMusic編輯部           資料/照片/影片：海鵬影業