很多人認為歌手改編及翻唱別人的作品，新曲的效果一定不及原唱的好，還假設是歌手沒有足夠的歌曲出碟，但要維持人氣，於是便翻唱別人的作品。我們有時聽到一首動聽的歌，便會自然地將這首歌釘在腦海裏，無論別人怎樣翻唱，總覺得不是那種味道，還是原唱的好聽。其實改編及翻唱作品就是想你重新欣賞這首歌，重新感受，而且是新的感受，令你更加愛上。我認為一首好的改編歌，不會離開原創作品感覺太遠，相反將作品的感覺再提升，令你聽後覺得兩首歌都好好聽，這樣便成功了！
 
香港唱作女子組合Robynn & Kendy最近發放了兩首改編及翻唱作品，一首是廋澄慶的《情非得已》，而另一首是周杰倫的《聽爸爸的話》。我很欣賞她們這種小改編，不是要將舊曲改頭換面，由快轉慢，由慢轉快，或者變得更加複雜，甚至改成另一首不相關的歌曲，我欣賞的是怎樣改編令歌曲的原意更加突顯，感覺更好。


 
多年前台灣著名偶像劇集《流星花園》由樂隊F4和大S擔當主角，主題曲《情非得已》由廋澄慶唱到街知巷聞，他的歌聲非常有感染力，加上歌曲旋律優美，歌詞描寫青蔥歲月的戀愛，當時配合劇集的帶動，這首歌每天都被不同的媒體熱播，紅極一時。
 
今次Robynn & Kendy重新演譯《情非得已 x To be with you》，編曲作了些修改，不禁讚嘆，這效果非常好。音樂比之前簡單一點，清脆一點，純真一點，兩支結他更能帶出校園氣氛那種青蔥歲月的感覺。歌曲不會老，只要適當地翻新一下，效果可以比之前更加好啊！
 
《聽爸爸的話 x 聽媽媽的話》是由周杰倫最近的作品《聽爸爸的話》和多年前的《聽媽媽的話》混合改編而成，這首編曲比較複雜，不過都不失原著的一番肺腑之言，集合了爸爸和媽媽的說話，令歌曲變得更加完整，感覺更温馨，感人。