影音融會
「死侍」、「鼠樹」傻傻分不清楚 台灣國語版一解鄉民憂愁

0
0
257

2016年1月28日 (二)
搶在2.9大年初二 (周一深夜) 00 : 00 起,也就是大年初一深夜在台灣上映的年度超強檔漫威改編鉅作【惡棍英雄:死侍】,上週由飾演「死侍」 的好萊塢男星萊恩雷諾斯親登寶島來宣傳本片,萊恩雷諾斯更在訪台期間於自己的社交網站上,PO上一連串的繁體中文發文跟台灣的粉絲互動,對寶島的關注度絕對超越任何曾經造訪的好萊塢紅星,而新片將在競爭最激烈的農曆新年檔期推出,並對上本土賀歲片,為讓這位西洋的漫威最屌也是最搞怪英雄更貼近本土市場,這次再下猛招,推出台灣國語版宣傳影片,濃厚的本土風旁白,搭上【惡棍英雄:死侍】的電影畫面,高反差的強烈對比,KUSO精神直逼極限,絕對要讓台灣人感受到「死侍」的最大誠意,這也創下漫威英雄電影在台灣的宣傳創舉,對於角色「死侍」這兩個字的發音,傷透不少台灣人的口音,台灣國語版一解鄉民的哀愁,無法字正腔圓念出「死侍」的民眾,跟著旁白念「鼠樹」也會通喔!過年期間歡迎全台各地的民眾進戲院力挺,絕不會讓民眾撲空買錯票。
漫威最屌英雄【惡棍英雄:死侍】改編自漫威英雄漫畫當中最標新立異的反英雄人氣角色「死侍」,劇情描述前特種部隊變成傭兵的韋德威爾遜,受到一個不法的實驗組織進行身體實驗性手術,並讓他的身體擁有快速再生的獨特能力,之後也成為「死侍」,這位嘴砲英雄將帶著自己新得到的超能力,展開最殘酷的報復,將那些毀掉他生活的仇人一一獵殺。
文:PlayMusic編輯部 資料/照片/影片: 福斯電影/YouTube
『以上文章版權為本文作者所有,授權刊登於PlayMusic音樂社群網站』
會員留言討論

一共有0則留言

同一篇文章誰也在看
目前無紀錄..
本專欄本月熱門文章