「全能創作才子」蕭秉治2018年推出首張個人創作專輯《凡人Mortal》，發行後攻佔各大排行榜，擅長的「廷式情歌」更是樂迷最愛，從年初至今包攬7獎，橫掃各大頒獎典禮，他將帶著成績輝煌的《凡人Mortal》與久等他的櫻花粉見面，為此蕭秉治特別錄製的2首日文歌曲分別是〈凡人〉、〈I Miss You〉，原曲收錄自去年首張個人創作專輯中的〈凡人〉及〈我好想好想你〉千萬點閱暢銷歌曲，其中〈I Miss You〉邀請日本知名男子歌舞組合w-inds.主唱橘慶太親自譜寫，讓蕭秉治個人首次進軍日本的日文單曲引各界關注。首張個人專輯《凡人Mortal》日文版5月29日已數位上架，〈凡人〉、〈I Miss You〉馬上攻佔KKBOX日語新歌單曲第5名和第6名，至今〈凡人〉仍持續穩坐第5名，出現了華語歌手難得攻佔KKBOX和 MyMusic日榜的難得現象，也證明好音樂不分語言。〈I Miss You〉MV將在6月5日12:00相信音樂官方頻道首播。
 
《凡人Mortal》日文版專輯包括原本的《凡人Mortal》專輯10首歌，加上特別錄製〈凡人〉、〈I Miss You〉2首日文歌曲。〈凡人〉的日文歌詞邀請曾與BIGBANG、BoA、平井堅、安室奈美惠合作過的日本知名作詞家藤林聖子填詞，依照中文歌詞的意境寫出相同世界觀，透過日文版的歌詞，將蕭秉治希望透過歌曲傳達的訊息直接傳達給日本歌迷。
 
〈I Miss You〉的原曲是〈我好想好想你〉，這首歌是蕭秉治停下寫歌念頭多時之後，重新再愛上創作的第一首歌曲。在歌曲中唱出痛苦、唱出難捨，蕭秉治想把這首歌送給身邊長久支持自己的家人，也想獻給世界上所有為親友擔心的人們。〈I Miss You〉邀請w-inds.的主唱橘慶太親自寫詞，橘慶太在寫詞前聽到中文版的〈我好想好想你〉之後表示，雖然不懂中文歌詞的意思，但是光聽蕭秉治的歌聲就能夠感受到歌曲中的哀傷，更是對蕭秉治的歌聲稱讚不已，也立刻在忙碌的行程之中寫下日文歌詞，還親自錄製了DEMO給蕭秉治參考，蕭秉治的歌聲跟音樂，加上橘慶太創作的日文歌詞，讓這首歌原本的哀傷感覺更完美的呈現。w-inds.將首度參加8月3日的「超犀利趴10」，感謝橘慶太的助陣，〈I Miss You〉完美呈現，蕭秉治也希望能盡地主之誼帶他們看看久違的台灣，帶他們吃美食聊音樂。
 
蕭秉治將帶著日文單曲與鼓鼓呂思緯6月14日在東京的Live House「SPACE ODD」舉辦東京限定演唱會「GBOYSWAG(グーグー) x XIAO BING CHIH(ティンティン) LIVE INTOKYO」，到時除了會準備特別的歌單之外，日文歌首唱更是必聽！6月18日蕭秉治也將和宇宙人在Billboard Live OSAKA「2019 TAIWAN BEATS in大阪」同台輪番嗨唱，接著8月16日蕭秉治也將首次以個人身分參加日本知名音樂祭「SUMMERSONIC」的演出，這也是他在2015年以MP魔幻力量主唱身分參與演出之後再次站上國際知名音樂祭的舞台！ 蕭秉治相關訊息，請關注蕭秉治或相信音樂官方臉書。
 
蕭秉治 Xiao Bing Chih [ I Miss You ] Official Music Video
 

w-inds. 主唱橘慶太（中）寫詞助陣〈I Miss You〉

文：PlayMusic編輯部                                   資料/照片/影片：相信音樂