「別鬧了！」是我第一次聽到「為愛啟程」這個idea的想法。翻唱在唱片圈不少見，但女翻男或是男翻女的情況比較多，或著創作型歌手把寫給其他人的歌拿回來唱，像楊丞琳這樣一口氣翻唱12位天后的經典歌曲實屬少見。

　　這個作法其實是步險棋，因為翻個一兩位的作品也就算了，一次12位要全身而退簡直困難重重。性別不同比較還不會那麼嚴重，偏偏她就是選了同性別的女歌手，而且都是極具代表的歌手，難免會被拿出來比較。我想不管是她本人或公司，一定做好了心裡準備。

　　雖然公司跟楊丞琳都表示「為愛啟程」是一首發揮巧思把眾家天后的12首經典變成一首歌的感覺。但說實在的，我第一次聽到完整版，覺得歌曲銜接的並不成功。也許歌曲都過於經典，而且選的幾乎都是副歌，原曲的印象太深，反而每首歌都被塊狀分開，各自獨立。所以與其說是一首歌，說是致敬天后的串燒組曲還比較洽當。

　　不過好在唱的部份，楊丞琳用了自己的口吻去詮釋這些歌曲，而不是去Copy這些天后。或許對習慣原曲的人，不一定喜歡這樣的詮釋方式。但站在翻唱的角度來說，唱出自己的味道就是成功的了。而楊丞琳使用《想幸福的人》專輯中輕柔的唱法，去詮釋這12首歌，也稍稍補足了前面說歌和歌中間很分的這件事。因為唱的人，並沒有因為歌曲的差別，而採用不同的唱法，至少讓聽覺上是連貫的。

　　這12位天后，除了常被致敬的前輩之外，也有許多同期出道的歌手，這點是選歌上比較有趣的一點。也許男歌手來翻唱有機會選到這些人的歌，但對女歌手翻唱而言，要選自己同期出道的是有些微的難度，因為這就等於認同了對方比你紅這件事。也確實，這些同期出道的女歌手都比楊丞琳更早在音樂市場被肯定，她用謙虛的心態去翻唱她們的歌，不只是尊重，更期許自己能在音樂上能夠和他們看齊。

　　「為愛啟程」除了致敬之外，我想更大的出發點是想證明「楊丞琳會唱歌」這件事。以偶像歌手身份出道的她，長期被多數人貼上不會唱歌或裝可愛的標籤。但隨著楊丞琳近年轉型，她也有意圖想要讓更多人發現她在歌唱事業所下的苦心。因此近年完全推掉戲劇邀約，專注唱片的發展，努力洗刷大眾的印象。唱自己的歌唱的好沒什麼，要是別人的歌也能唱到位，那才令人刮目相看。這就是「為愛啟程」一次選擇挑戰12位天后的關鍵。

　　儘管歌曲的立意如此，但我覺得作為《為愛起丞》演唱會的主題曲，「為愛啟程」並不妥當。其實我原先對這首歌的想像是，除了12天后的歌外，還加上了楊丞琳自己的新歌，從別人的故事唱到自己的，這樣才有天后傳承的意謂。單純翻唱就淪為只有致敬而已。這是楊丞琳個人的大型售票演唱會，何必希望大家進去場館內，跟她一起大合唱其他歌手的經典曲目，實在令人不解。所有買票的進場的歌迷，應該更想合唱「曖昧」、「帶我走」、「雨愛」之類的歌曲吧。

　　從全能天后到勇敢天后，她這次的舉動真的讓我覺得很勇敢，挑戰別人所不敢挑戰的天后組曲。儘管早有古巨基「情歌王」類似的例子，但挑選的歌曲並沒有所謂的範疇。而楊丞琳將歌手鎖定在天后，用這些情歌說一個戀愛從失去到豁然開朗的過程，企圖透過這些歌曲，博得更多人的肯定。儘管我非楊丞琳的忠實粉絲，但看著她從偶像到現在，成長的幅度不在話下。「天才是一分的天份，加上九十九分的後天努力」，沒有天后是一蹴可及的，楊丞琳剛開始不一定是最好的，但她的認真耕耘，讓自己發光發亮。從她身上，我們看到的是蛻變的光采。為著你們支持的愛，她啟程讓自己更好。

文／Waiting 威廷

本文同步刊登於個人部落格「What You Waiting For...」

相關連結：

仰望一路走來的楊丞琳

《仰望》楊丞琳音樂上的轉變

脫掉甜美糖衣，單純做《想幸福的人》