早前新加坡音樂人謝中傑 （Alex Chia）和他的樂隊V‘s 發表了Beyond 地下時期經典作〈Myth〉的cover，還製作了兩個mixes；筆者特意找了Alex 進行訪問，讓B迷更認識這首經典。

（A：謝中傑）
（K：關栩溢）

K：為何會有翻唱〈Myth〉的意念?  原作有何吸引你的地方?
A: 過往，我曾翻唱及重编不少Beyond作品。不少Beyond樂迷在聽了這些作品後，表示他們想聽重編的〈Myth〉。 我考慮了很久，最後決定一試。  考慮良久的原因是因為〈Myth〉是一首不簡單的歌，與〈真的愛你〉、〈海闊天空〉等較直接的作品不同，〈Myth〉包含了四個「樂章（Movements）」，每個movement 都用上了不同的key ，如像處理四首歌，所以在製作上有不少難度，要考慮清楚。
我們在MV製作上也花了很多心思，畢竟全曲長達七分半鐘，等於兩首流行曲的長度。 此外，我也很喜歡原曲那七十年代King Crimson 和Pink Floyd 作品的感覺。


K：Cover版本加入了什麼新的元素?
A：〈Myth〉原曲帶King Crimson 及 Pink Floyd 的迷幻風格，我想把這迷幻風格放大，同時加入一點較現代的元素，令聽眾更易消化。 因此，作品保持原曲精髓的同時，又注入了新的聲音。
錄音質素也是另一重點。 畢竟Beyond在1986年發表原曲時，因環境和器材所限，音質有一定局限。 改編版用了更高質素的錄音，以最佳的音質把作品帶給聽眾。


K：閣下的版本有兩個不同的混音，為何有這樣的安排?
A：作品有70s Mix 及Modern Mix 兩個混音，我們先製作70s Mix，但這也許不是當今聽眾最喜愛的東西，因為當今聽眾較愛一些壓縮大和聲量較大的東西，70s Mix 較「鬆弛」，較dynamic，千禧年後的混音則較壓縮，較powerful ，乎合大眾口味。 我個人較喜歡70s Mix，但也製作多一個Modern Mix 供人選擇。 若聽眾聽慣Hi Fi 或卡式帶，可能會較喜歡70s Mix。


K：除了〈Myth〉外，你最喜愛的Beyond哪首英文作品?
A：〈Dead Romance (Part 2)〉，因它有著Pink Floyd 〈Comfortably Numb 〉的影子。 我自小已喜歡〈Comfortably Numb 〉，所以我會選〈Dead Romance 〉。


K： 家駒對你的音樂創作有何影響?
A： 家駒對我的音樂影響很大，沒有他，現在我也不會玩音樂。 其實影響我的不只是家駒，而是整隊Beyond。 我由十歲開始便聽他們的歌。家駒影響了整個華語樂壇，不是因為他的不幸離世，而是因為他的精神、作品的信息等因素。
順帶一提，有些人說我們的作品很Beyond ，其實我一點也不介意，可能是聽得太多Beyond，聽到「入了骨」，潛移默化。 我也不會為此感到害羞 — 打個比喻，當人們說Beyond的〈Dead Romance〉很Pink Floyd時，Beyond應該感到榮幸，而不是害羞。我也是一樣。

Myth (Modern Mix）


Myth （70s Mix)


Myth (Original)


踏著Beyond的軌跡